톰 그레넌 팝송 추천 Tom Grennan - Little Bit of Love (가사 해석)

 

축구선수 출신의 신인가수 톰 그레넌의 'Little Bit of Love' 곡은 첫 소절을 듣자마자 감탄하게 되는 정말 띵곡입니다. 허스키한 목소리에 영국 발음까지...정말 사랑입니다. 영국의 톰들은 다들 왜 이런 걸까요!? 영국은 음식을 포기하고 음악을 선택했다는 말이 진짜인 거 같아요.

 

Tom Grennan - Little Bit of Love (가사 해석)

---

I've been holding onto pieces,

산산조각 나버린 사랑을 붙들고

 

swimming in the deep end

밑바닥을 헤매고 있었어

 

Tryna find my way back to you 'Cause I'm needing

수도 없이 네게 돌아갈 방법을 찾았어, 왜냐면

 

a little bit of love

아주 작은 사랑이라도 필요하거든

 

A little bit of love, a little bit of love

네 작은 사랑, 그 사랑이 필요해

 

Lately I've been counting stars

하늘의 별을 세어보는 일이 늘었어

 

And I'm sorry that I broke your heart

네게 상처를 줘서 너무 미안해

 

It's something that I didn't want for you

정말 그러려던 게 아니야

 

But I'm stepping on broken glass

하지만 난 이미 깨져버린 유리조각들을 밟고 서 있어

 

And I know this is my final chance

아마 이게 내 마지막 기회겠지

 

All I'm tryna do is find my path to you

내가 바라는 건 오직 널 되찾는 것뿐인데

 

I've got voices in my head and there's a deafening silence

머릿속엔 목소리가 가득하지만 어떤 대답도 들을 수 없어

 

I've got voices in my head and I can't lie

누군가 내게 말을 걸지만, 이제 더 이상 숨길 수 없어

 

I've been holding onto pieces,

산산조각 나버린 사랑을 붙들고

 

swimming in the deep end

밑바닥에서 헤매고 있었어

 

Tryna find my way back to you 'Cause I'm needing

수도 없이 네게 돌아가려고 했어, 왜냐면

 

a little bit of love

아주 작은 사랑이라도 필요하거든

 

A little bit of love, I need a little love

작은 사랑, 네 사랑이 필요하거든

 

Just like the air I'm breathing

당연히 존재하는 공기처럼,

 

These awful wounds ain't healing

이 끔찍한 상처는 계속 아물지 않아

 

Tryna find my way back to you 'Cause I'm needing

그래도 수도 없이 네게 돌아가고 싶었어

 

a little bit of love

아주 작은 사랑이라도 필요하거든

 

A little bit of love, a little bit of love

네 작은 사랑, 그 작은 사랑이

 

A little bit of love

그 사랑이 필요해

 

Lately I've been wakin' up

요즘 꿈 때문에 자주 깨더라

 

In that dream you stay calling your name

꿈속에서 벗어나지 못하고 네 이름을 불러

 

Stayed up too late just thinking of you

널 생각하느라 밤을 새기도 해

 

New I'm knocking on every door

요즘은 무작정 아무 집이나 두드리고 다녀

 

'Cause I heard you moved from twenty-two

22살에 이사 갔다고 했던 것 같은데

 

Has it been that long?

시간이 벌써 그렇게 됐나?

 

I guess time just flew

그래도 시간은 흐르나 봐

 

I've got voices in my head and there's a deafening silence

머릿속엔 목소리가 가득하고, 터질듯한 침묵이 흘러

 

I've got voices in my head and I can't lie

누군가 내게 말을 걸지만, 이제 숨길 수가 없어

 

I've been holding onto pieces,

이미 깨져버린 사랑을 붙들고,

 

swimming in the deep end

밑바닥을 헤매고 있었어

 

Tryna find my way back to ypu 'Cause I've needed

수도 없이 내게 돌아갈 방법을 찾았어, 왜냐면

 

a little bit of love

아주 작은 사랑이라도 필요하거든

 

A little bit of love, I need a little love

네 작은 사랑, 바로 그 사랑이 필요하거든

 

Just like the air I'm breathing

내가 숨 쉬는 공기처럼,

 

These awful wounds ain't healing

이 끔찍한 상처는 아물지 않아

 

Tryna find my way back to you 'Cause I'm needing

그래도 계속 네게 돌아갈 방법을 찾았어

 

a little bit of love

아주 작은 사랑이라도 필요하거든

 

A little bit of love, a little bit of love

네 작은 사랑, 그 작은 사랑이

 

A little bit of love

그 사랑이 필요해

 

I tried to fly but I used my wings too soon

날아보려 했지만 이미 날개는 망가져버렸어

 

New everything got me thinking of you

이제 어떤 걸 봐도 너만 생각 나

 

I tried a million times to cut you loose

아무리 널 끊어내려고 해도

 

I've been holding onto pieces,

산산조각 나버린 사랑을 붙들고

 

swimming in the deep end

밑바닥을 헤매고 있었어

 

Tryna find my way back to you 'Cause I've needed

수도 없이 네게 돌아갈 방법을 찾았어, 왜냐면

 

a little bit of love

아주 작은 사랑이라도 필요하거든

 

A little bit of love, I need a little love

네 작은 사랑, 그 사랑이 필요해

 

Just like the air I'm breathing

내가 숨 쉬는 공기처럼,

 

These awful wounds ain't healing

이 끔찍한 상처는 아물지 않아

 

Tryna find my way back to you 'Cause I'm needing

그래도 수도 없이 네게 돌아가려고 했어

 

a little bit of love

아주 작은 사랑이라도 필요하거든

 

A little bit of love, a little bit of love

네 작은 사랑, 그 사랑이 필요해

 

A little bit of love

네 작은 사랑이라도 좋아

 

---

팝송 추천 톰 그레넌 Tom Grennan - Don't Break the Heart (가사 해석)

팝송 추천 톰 그레넌 Tom Grennan - Don't Break the Heart (가사 해석)